Société Française d'Economie Rurale

SOMMAIRE

● Patrick RIO ● Sophie THOYER
Simulation des négociations et intercommunalités sur l'Étang de Thau

Dans le processus de réattribution des compétences d'aménagement de l'espace et de gestion de l'environnement au sein des intercommunalités, les gestionnaires des territoires sont souvent confrontés à la question de l'organisation des instances de concertation. Cet article propose de développer un modèle de marchandage multilatéral couplé à une méthode de révélation des préférences des acteurs d'un territoire, fondée sur la théorie politiciens - électeurs et mobilisant une analyse économétrique de l'électorat communal. La simulation des compromis obtenus sous différentes structures de négociation (communes ou intercommunalités) permet de comparer la stabilité de ces accords et d'anticiper la déformation des solutions. Ces analyses, très pertinentes pour les démarches concertées de gestion de l'eau, sont illustrées pour le bassin versant de la lagune de Thau, sur lequel un Schéma d'aménagement et de gestion des eaux et un Schéma de cohérence territoriale sont simultanément négociés et portés par la même structure d'animation.
MOTS-CLES  : Gestion de lagune, Intercommunalité, Négociation, Planification concertée, Modèle de marchandage, Fonction de préférence politique, Lagune de Thau

Simulation of negotiations on land and urban planning at a territory level
The case of the Thau laguna
Public policies have evolved towards greater devolution of land and urban planning decisions, as well as natural resource management, to local stakeholders and local communities. However, local elected representatives are often left whithout much guidance on the way they should promote and organize the negotiations between the local councils concerned by a common agenda on these issues. This article develops a multilateral bargaining model to simulate the outcomes of the negotiations, for various structures of the negotiation. Local preferences for land and urban planning options are revealed through an economitric analysis of past choices made by elected city councils, based on a politiciann-voter model. the article illustrates the feasibility of this modelling approach by applying it to the case of the Thau laguna territory (South East of France). (JET : D74 - Q25 - C790).
KEY WORDS  : Water management, Land Planning, Negotiations, Bargaining Model, Preference Function.

● Jean BALIÉ ●  Anna RICOY
Concrétiser les Politiques agricoles africaines
Partant du constat que les initiatives d'intégration régionale centrées sur l'agriculture se sont multipliées ces dernières années en Afrique, l’article s’intéresse aux principaux facteurs pouvant expliquer le faible niveau de mise en oeuvre des politiques agricoles communes (PACs) et propose des pistes pour leur concrétisation. Les auteurs avancent que la mise en place de PACs peut se réaliser à condition qu’il existe une base nationale s’appuyant sur un débat sur les objectifs assignés à l’agriculture et relayé par des documents de politiques légitimés. Une telle situation nationale apparaît indispensable à l’émergence de toute stratégie au niveau régional. Trois leviers y sont proposés pour faciliter cette concrétisation : i) l’amélioration des articulations techniques, politiques et institutionnelles entre les échelles nationale et régionale ; ii) la promotion de mesures de politiques de soutien à la production ; enfin, iii) la nécessité de renforcer la mécanique institutionnelle intra régionale.

Put African Common Agricultural Policies into practice
Based on the premise that regional integration initiatives focusing on agriculture have significantly increased in recent years in Africa, the paper examines the main factors that may explain the low level of implementation of common agricultural policies (CAPs) and suggests ways for putting them into practice. The authors argue that the establishment of CAPs can be achieved provided that a strong national basis exists that should include an elaborated, open, and participatory national policy debate on the objectives assigned to agriculture. The latter should translate into national policy documents being legitimized, consistent and implemented. Such a situation at the national level is essential to allow any substantial and sustainable strategy for agriculture at regional level. More specifically, three main domains are proposed to put CAPs into practice: i) improve technical, political and institutional linkages between national and regional levels; ii) adopt policy measures to support production; and iii) strengthen intra-regional institutional mechanisms. (JEL: )
KEY WORDS : Regional Integration, Common Agricultural Policies, Agricultural Policies, Policy Coherence, Farmer’s organisations

● Ekou NUAMA
Efficacité technique des riziculteurs ivoiriens : la vulgarisation en question

L’objectif de cet article est d’identifier les sources d’accroissement de la production de riz en Côte d’Ivoire à partir d’une frontière de production stochastique. L’échantillon des producteurs de riz a été tiré de façon aléatoire et sa taille est de 143 ménages producteurs de riz. L’analyse montre que les principaux déterminants de l’accroissement de la production des riziculteurs de notre échantillon sont l’appartenance à un groupement d’entraide, l’accès au crédit, l’accès à la terre par location, la possession d’une exploitation de culture de rente. En revanche, la vulgarisation telle que pratiquée actuellement par le service d’encadrement du monde rural n’est pas un déterminant efficace de l’accroissement de la production de riz.
MOTS-CLES  : Frontière de production déterministe, Frontière de production stochastique, production de riz, Sources d’accroissement de la production, Côte d’Ivoire

Technical efficiency of Ivorian rice producers: rural extension services talking about
The causes of the low productivity of rice producers in Ivory Coast are investigated, using a stochastic production frontier estimated from a randomly chosen producers panels. 143 rice households’ producers were selected following a random sampling procedure. The analysis shows that the main determinants of increasing rice production of our sample are membership of self help group, credit facilities, access to hired land, and possession of cash crops exploitation. But, the study also shows that rural extension services seems not tobe an efficient determinant of increasing rice production. (JEL: C31, C51, N57, Q12).
KEY WORDS : Deterministic Frontier Production, Stochastic Frontier production, Rice Production, Production Efficiency Improvement, Ivory Coast

● Germán LOBOS ● Jean-Laurent VIVIANI
Description des perceptions des sources de risque des producteurs vitivinicoles : Évidence empirique pour le Chili

L’objectif de cette étude est de connaître la perception par les producteurs vitivinicoles chiliens des principales sources de risque auxquelles l’industrie vitivinicole chilienne est confrontée. Pour cela nous avons effectué une analyse factorielle (avec rotation Varimax) et un classement de l’importance des sources de risque par les producteurs vitivinicoles, pour différentes tailles d’entreprises et différentes formes d’implication des répondants dans la gestion d’entreprise (propriétaire/actionnaire ou gérant/administrateur). Le traitement de l’information et l’analyse statistique ont été effectués en utilisant le logiciel SPSS v. 15.0. L’information a été recueillie entre janvier et octobre 2007 au moyen d’un questionnaire. L’échantillon est composé de 104 entreprises vitivinicoles des principales vallées et régions du Chili. Une conclusion importante indique que le taux de change est perçu comme la principale source de risque par les producteurs vitivinicoles illustrant l’orientation export de ce secteur au Chili. La constatation de l’écart entre les types de risque perçus comme importants (prix du vin, changement climatiques, rendements) et l’absence d’instruments spécifiques pour gérer ces risques démontre l’utilité de développer ce type de produits en direction de l’industrie vitivinicole chilienne.
MOTS-CLES : Analyse factorielle, Gestion de risque, Perception du risque, Taux de change

Description of the perception of different risk sources by wine producers: Evidence from Chili
The objective of this study is to understand the perception by Chilean wine producers of the main sources of risk they face. We conducted a factor analysis (with Varimax rotation) and a ranking of the importance of sources of risk by wine producers, for different sizes and different forms of involvement in the management of the company (owner / shareholder or manager / administrator). Information processing and statistical analysis was performed using SPSS v. 15.0. Information was collected between January and October 2007 through a questionnaire. The sample consists of 104 companies of the major wine regions and valleys of Chile. An important finding indicates that the exchange rate is seen as the main source of risk by wine producers illustrating the export orientation of this industry in Chile. The finding of the difference between types of risk perceived as important (wine prices, climate change, yields) and the lack of specific instruments to manage these risks demonstrates the usefulness of developing such products in the direction of Chilean wine producers. (JEL: Q 12, Q 14).
KEY WORDS : Exchange Risk, Factor Analysis, Risk Management, Risk Perception