Résumé
Jean-Michel Sourisseau , Gilles PESTAÑA , Vincent GÉRONIMI , Patrick SCHEMBRI
Politiques publiques et développement durable dans le monde rural calédonien
Un des défis essentiels que rencontrent les politiques de développement durable réside dans leur difficile identification et mise en œuvre. Vingt ans après le rapport Brundtland, alors que les discours se sont multipliés et affinés, les pratiques sont en majorité inabouties et décevantes. Cet article questionne l’émergence et la mise en œuvre du développement durable dans les politiques rurales en Nouvelle-Calédonie : les dispositifs et discours politiques qui se réclament du développement durable changent-ils les dynamiques d'une économie rentière et d'une ruralité marqué par un dualisme historique ? Le développement durable, en Nouvelle-Calédonie comme ailleurs, modifie les termes du débat politique local, mais sa superposition à des dynamiques et idéologies antérieures - ici le rééquilibrage et le destin commun localement construits - explique des difficultés de sa mise en œuvre. En ne remettant pas en cause le dualisme constitutif de la ruralité calédonienne et en ne contribuant que faiblement à la réflexion sur le caractère rentier de l’économie locale, il n’a pas engagé de bifurcation radicale des politiques rurales et ne fait pas évoluer de façon sensible les dynamiques longues qui se déploient à l’intersection des dimensions économiques, sociales et environnementales.
Mots-clés : Développement durable, Politique agricole, Nouvelle-Calédonie
Sustainable development, public policies and rural dynamics in New Caledonia
A key challenge for sustainable development policies lies in their identification and effective implementation. Twenty years after the Brundtland report, while the discourse of sustainable development has become ever more encompassing, implementation has been unfulfilled. In this article, we document the emergence of sustainable development and associated policies in rural New Caledonia . Do specific steps and measures and political speeches which refer to sustainable development change the dynamics of New Caledonia ’s rental economy and rurality characterized by historical dualism? Sustainable development, in New Caledonia as elsewhere, changes the terms of the local debate. However the difficulty of its implementation refers to its superimposing on previous ideologies; here “rebalancing” and “common destiny”. Sustainable development does not question the dualism of the New Caledonian rurality and does not contribute that much to the debate on the rent. It finely do not impulse a great change in rural policies and in the way the long term dynamics spread between economic, social and environmental dimensions . (JEL: Q01, Q18)
Key words : Sustainable Development, Agrarian Polities, New Caledonia
Pierre-Marie BOSC, Marie-Hélène DABAT, Élodie Maître D’HOTEL
Quelles politiques de développement durable au Mali et à Madagascar ?
Nous étudions le processus de transfert politique selon lequel les idées et valeurs du développement durable, mûries et véhiculées au niveau international, donnent lieu au niveau national à une recomposition des modes publics d’intervention en milieu rural. Au Mali et à Madagascar, les politiques de développement durable recouvrent des expressions différentes. Nous interprétons ces différences par une analyse comparative des stratégies des acteurs intervenant dans le jeu politique. Nous montrons que ces stratégies renvoient à des processus historiques. L’analyse sur le temps long des processus de construction et de mise en oeuvre des politiques agricoles et rurales dans ces pays permet de mieux comprendre les expressions qu’y revêt aujourd’hui le développement durable.
Mots-clés : Politiques, Développement rural, Développement durable, Mali, Madagascar
Which sustainable development policies in Mali and Madagascar ?
Ideas and values of "sustainable development" are transferred from the international to the national level in policy-making processes and give way to a reshaping of rural development policies: we study this policy transfer in Mali and Madagascar , two countries where sustainable development policies are quite different. We give an interpretation of these differences through a comparative analysis of strategies of actors involved in policy-making processes. We show that these strategies are related to historical processes. In Mali and Madagascar , the long run analysis of agricultural and rural policy making allows us to reach a better understanding of current sustainable development policies. (JEL: B52, D278, Q10, Q18).
Key-words : Policies, Rural Development, Sustainable Development, Mali , Madagascar
Christophe ROUXEL
Conservation de la biodiversité et développement durable des territoires
L’intégration de la conservation de la biodiversité à un développement durable est ici analysée pour la gestion de la zone tampon de la Réserve de biosphère du Parc du W. Trois gestions intentionnelles sont avancées pour anticiper une transition agraire et paysagère. Chacune d’elles s’appuie sur des capacités qui leur sont propres. Une gestion intégrée de type agro forestière est recommandée.
Mots-clés : Développement durable, Gestion, Zone tampon, Biodiversité, Afrique de l’Ouest
Conservation of the biodiversity and sustainable development of territories
Agrarian and landscape transition in the buffer zone of the Reserve Biosphere of the W Regional Park , West Africa
We analyze the integration of the biodiversity conservation to a sustainable development for the management of the buffer zone of the Reserve of Biosphere of the Park of W. We advance three intentional managements to anticipate an agrarian and landscape transition. Different capacities characterize them. We recommend an agroforestry-integrated management. (JEL: Q57)
Key words: Sustainable Development, Management, Buffer Zone, Biodiversity, West Africa
Michel FOK, Jean-Louis LE GUERROUÉ, Pasquale LUBELLO
Un état de coexistence du soja transgénique et conventionnel au Paraná Brésil
Au Brésil, la production de soja a progressé avec une croissance annuelle de 7,2 % depuis 1996. La culture des variétés de soja transgéniques tolérantes à l’herbicide glyphosate a concouru à cette importante progression. Après avoir présenté le contexte de production du soja au Brésil, l’article présente les résultats d’une enquête sur l’utilisation du soja transgénique, se rapportant à la campagne 2007-2008 dans le Paraná, l’un des principaux États brésiliens producteurs de soja. Cette enquête indique que, selon les exploitations agricoles, l’adoption du soja transgénique peut être nulle, partielle ou totale. L’utilisation du soja transgénique en fonction de l’état d’infestation des parcelles par les mauvaises herbes est une raison de la production simultanée des deux types de soja dans une même exploitation. La poursuite de cette coexistence dépend notamment de l’évolution des royalties appliquées au soja transgénique et des dispositions prises pour assurer la pureté des semences de soja conventionnel.
Mots clés : Brésil, Soja transgénique, Monsanto, Coexistence, Royalties
A Status of Coexistence of Transgenic and Non-Transgenic Soybean in Parana , Brazil
In Brazil , soybean production has increased with an annual growth of 7.2% since 1996. The adoption of transgenic soybean, rendered tolerant to glyphosate herbicide, has contributed to this remarkable increase. After the presentation of soybean production in Brazil , this article introduces the results of a survey conducted to capture the use of transgenic soybean, during the 200708 campaign in Paraná, one of the main producing States. The survey indicates that producers may show no, partial or total adoption of glyphosate-tolerant varieties of transgenic soybean. The allocation of transgenic soybean to most weedy plots is one reason of the coexistence of transgenic and non-transgenic soybean within the same farm holding. The continuation of the observed coexistence depends particularly on the evolution of royalties on transgenic soybean, and on the measures to ensure the non-transgenic purity of conventional soybean seeds . (JEL: Q16, D21)
Key-words : Brazil , Transgenic Soybean, Monsanto, Coexistence, Royalties
SFER © 2012 (Tous droits réservés)